Чий був Київ до України?

Литовський та Московський час З 1362 по 1569 Київ входить до складу Великого князівства Литовського, з 1569 по 1654 знаходиться в складі Речі Посполитої (Як частина земель Корони Польської). 1654 року в місті відбувається антипольське повстання і Київ переходить «під руку московського царя».

Як Київ став столицею України?

Перенесення столиці УРСР з Харкова до Києва відбулося 24 червня 1934 року – цього дня відбувся урочистий переїзд вищих владних структур Української РСР з Харкова до Києва, що ознаменувало виконання прийнятого в січні 1934 року рішення про перенесення столиці республіки.

Кому спочатку належав Київ?

Історія Києва – столиці України та її найбільшого міста – нараховує як мінімум 1200 років. За легендою, Київ був заснований трьома братами: Кієм, Щеком, Хоривом та їхньою сестрою Либіддю. і названий на честь Кия, старшого брата.

Мовна історія Києва

Поточна версія сторінки поки що не перевірялася досвідченими учасниками і може значно відрізнятися від версії, перевіреної 22 січня 2020; перевірки вимагають 25 поправок.

Поточна версія сторінки поки що не перевірялася досвідченими учасниками і може значно відрізнятися від версії, перевіреної 22 січня 2020; перевірки вимагають 25 поправок.

Мовна історія Києва, Так само як і сучасна мовна ситуація в межах Київської агломерації відрізняються складністю та наявністю ряду своєрідних рис [1] . Вона відображає демографічні та політичні процеси у його довгій історії, а також численні зміни у мовній політиці останніх століть.Відповідно до публікації «Вісник Інституту Кеннана в Росії» визначальним чинником культурного, соціального та політичного життя населення сучасного Києва є «мовний конфлікт, який не має однак чітких етнічних чи географічних кордонів» [2] . Нині у соціально-економічному плані у столиці найбільш актуальними є проблеми взаємодії російської та української мов, що сягають спільної давньоруської мови Київської Русі. На певних етапах історії міста помітну роль у ньому грали польська мова, а також ідиш — рідна мова колись численної єврейської меншини, розквіт мовної культури якої припав на кінець XIX — початок XX ст. За даними перепису 2001 року, переважна більшість жителів столиці заявила про те, що вони однаково добре володіють українською та російською мовами, тобто є російсько-українськими білінгвами.

Статистичні дані [ред. редагувати код ]

Складність мовної ситуації в місті частково посилюється збереженням недосконалого механізму обліку всіх нюансів етномовної картини населення як міста, так і України в цілому, Держкомстат якої в ході переписів населення не оперує такими поняттями як мова домашнього побуту, робоча мова, не враховує два або більше етнічних походження. переписуваних, дві або більше рідні мови, дві або більше мови домашнього вжитку і т. д. (як це робиться, наприклад, у Канаді) [3] . Тим не менш, аналізом динаміки мовних питань все ж таки займається ряд приватних статистичних агентств.

Коментуючи підсумки першого перепису населення 2001 року, журнал «Демоскоп» назвав Київ «скоріше україномовним (принаймні бажаючим здаватися таким)» [4] .

Вторгнення Росії в Україну спровокувало нову хвилю українізації в місті, дедалі більше людей вважають за краще говорити українською мовою. Згідно з опитуванням, проведеним Міжнародним республіканським інститутом у квітні-травні 2023 року, українською домівкою розмовляли 59 % населення міста, російською — 38 % [5] .

Історичний контекст [ред. редагувати код ]

Київська Русь [ред. редагувати код ]

До кінця XIII століття Київ грав найважливішу роль у становленні загальноросійського койне. Хоча в основі давньоруської мови Києва лежала мова південноруських слов'ян, його міський, наддіалектний характер відрізняв його промови сільських жителів навколишніх земель полян не лише за словником та синтаксисом, а й за звуковими особливостями. Великі і культурні зв'язки допомогли йому постійно включати слова різних слов'янських діалектів. Таким чином, вже в цю ранню епоху Київ перетворився на своєрідний наддіалектний острів у південноруському сільському масиві. При цьому вищі класи та духовенство стали провідниками іншомовних (насамперед грецьких та церковнослов'янських) елементів, а також різноманітних культурних, суспільно-політичних, професійних і торгових термінів [6] .

Об'єднуючий вплив Києва у формуванні загальноросійської мови тієї епохи досі простежується в таких рисах, як: падіння глухих (ъ, ь) та перехід їх в о і е; втрата беззаперечного вживання місцевого відмінка іменників; заміна форми називного відмінка формою знахідного відмінка в іменах чоловічого роду (крім назв осіб), а в множині – і в іменах жіночого роду; змішання твердого та м'якого відмінювання іменників; втрата подвійного числа; втрата у народних говірках форм імперфекту і аориста, втрата досягаючого способу тощо.[6] .

Офіційною писемною мовою Києва, як і всієї Русі, у цей період була церковнослов'янська (староболгарська), в яку поступово проникали і власне давньоруські елементи. Словом «руський» спочатку позначали просту народну мову — на противагу письмовій «слов'янській». У стародавніх пам'ятниках Києва ця проста народна мова збереглася погано, оскільки була малопрестижною.

Іноземне правління [ред. редагувати код ]

Після руйнування міста монголо-татарами Київ перестає виконувати свої об'єднуючі наддіалектні функції у сфері мовного впливу. З 1362 по 1569 Київ входить до складу Великого князівства Литовського, де спочатку швидко розквітає, а потім так само швидко — під тиском польської літературної мови — занепадає західноросійська мова. З 1569 по 1667 місто входить до складу Речі Посполитої і переживає період активної полонізації. У 1654 році у місті відбувається антипольське та антилитовське повстання, і Київ переходить «під руку московського царя», що офіційно підтверджується при підписанні Андрусівського перемир'я у 1667 році.

Тривалий період іноземного правління не пройшов для мовної історії міста та навколишнього регіону безслідно. Його відмінними рисами стали руралізація, інтенсивне проникнення полонізмів та латинізмів, витіснення ними церковнослов'янських та грецьких впливів на письмі, а потім і в промові киян, відрив від більш консервативної московської норми.Таким чином, склалася досить парадоксальна ситуація: загальноросійське койне, яке колись сформувалося в Києві, найкраще збереглося не в ньому, а на території Московського царства, де мови іноземних завойовників (в даному випадку монголо-татар) ніколи не користувалися значним поширенням. Цьому сприяв і демографічний занепад самого міста, яке просто втратило свою колись значну кількісну вагу.що?] .

У період до 1667 року вираз «руська мова» протиставлявся «польській», «московській», а також неслов'янським мовами, якими розмовляли сусідні народи (в різні періоди — чудь, мурома, мещера, половці, татари, хозари, печеніги тощо). ). Загалом усі малоросійські за своєю типологією діалекти України до ХVІІІ століття називалися «руськими».

Російська імперія [ред. редагувати код ]

Київ перейшов за юрисдикцією Москви у 1667 році. Але проблема відмінностей діалектних норм Москви і Малоросії почала наголошуватися лише в період поширення вищої освіти у XIX столітті, коли виникла потреба встановити норми мови викладання у школах та ВНЗ. При цьому проблема піднімалася в першу чергу польською меншістю, а також приїжджими з малоросійської провінції, які осідали на периферії міста: у самому Києві найбільшим етносом у цей період були росіяни (переважно своїй масі російські військові, чиновники з сім'ями та близькі їм групи), за якими слідували євреї. Повернення російської мови в місто в цей період, на думку сучасних авторів, було цілком закономірним, оскільки російська мова в Києві «знаходиться цілком у себе вдома», так само як закономірна і острівна, історично сформована, характер її російськомовності в масиві сільських українських діалектів.

Становлення української літературної мови та початок періоду двомовної конкуренції [ред. редагувати код ]

Сучасна літературна українська мова була сформована на основі наддніпрянських говірок — спадкоємців діалекту літописних полян — у першій половині ХІХ століття завдяки зусиллям таких письменників, як Котляревський, Гребінка, Квітка-Основ'яненко, а також Тарас Шевченко. Ці зусилля з мовних та політичних мотивів підтримувала і польська національна меншість Лівобережної України. Інтенсивне змішання двох близькоспоріднених прислівників — великоросського і малоросійського (у дореволюційній термінології), що призвело до появи так званого суржика, відзначалося в Києві з другої чверті XIX століття [1] .

Сучасна ситуація [ред. редагувати код ]

Українська мова [ред. | редагувати код ]

У сучасному місті українська мова має добре закріплений офіційний статус, а також домінує у сфері державного діловодства, зовнішньої реклами, держтелерадіоефірів та системи державної освіти. Він часто використовується в промовах громадських зборів з метою надання їм атмосфери помпезного офіціозу, особливо коли київські чиновники виїжджають з офіційними візитами в переважно російськомовні регіони України [7] . Всі ці ніші були активно зайняті ним в останні два десятиліття завдяки потужній підтримці державного апарату, а також через низку демографічних змін у столичній агломерації у другій половині XX століття, коли до Києва прибула велика кількість україномовної молоді із сільських регіонів Центральної та Західної України. .

Російська мова [ред. редагувати код ]

Після ухвалення закону про мови у липні 2012 року російська мова отримала на території Києва юридичний статус регіональної мови, згідно з даними перепису 2001 року, з усіма правами, що звідси випливають. Однак, незважаючи на деяку підтримку у Верховній Раді у вигляді низки пілотних проектів, Київрада фактично відмовилася розглядати питання щодо фактичного втілення положень нового закону в життя. При цьому внаслідок політики українізації освіти в період після здобуття незалежності Україною, у Києві, як і по країні в цілому, спостерігається дефіцит російськомовних освітніх установ усіх рівнів, що наростає, а також посилення мовних диспропорцій між репрезентативністю російської та української мов шляхом командно-адміністративних методів дискримінації. . Останнє фактично призводить до поступового руйнування освітньої вертикалі, що склалася за десятиліття російською мовою за рахунок витіснення російської мови з освітньої сфери (дитячий садок — школа — профтехучилища, технікуми або коледжі — вузи) [8] .

Рідні мови [ред. редагувати код ]

Історична динаміка рідної мови населення Києва за даними переписів населення:

Хоча сучасний Київ виявився поділений на російськомовну та україномовну культурно-мовні групи, мовні кордони не відповідають етнічним переважно за рахунок того, що 14,6 % киян, які визначили себе як етнічні українці, назвали рідною мовою російську.

За даними останнього перепису населення 2001 року, 72,1% киян назвали рідною мовою українську, 25,3% – російську мову [11] . Це співвідношення сильно змінилося з проведення останнього радянського перепису населення 1989 року.

За міжпереписний період 1989-2001 років. Київ став лідером України за темпами скорочення кількості жителів, які вважають російську мову рідною. Незважаючи на це, кількість тих, хто називає російську мову рідною, як і раніше, була вищою за частку тих, хто називав себе етнічними російськими (13,8 %), хоча і частка останніх також скорочувалася обвальними темпами за рахунок зміни етнічної самосвідомості. Втім, як видно з цих переписів, ці тенденції почалися давно, але прискорилися після розпаду СРСР.

Роль міграції [ред. редагувати код ]

Згідно з даними як переписів населення, так і соцопитувань, визначальним фактором у мовних уподобаннях киян відіграє їх міграційний статус та тривалість проживання у столиці. Так, за переписом 2001 року, понад 50 % мешканців інших міст, які приїхали до Києва, називали рідною російську мову, так само як і близько 40 % уродженців міста. Однак російську назвали рідною лише 20 % жителів, які приїхали до столиці з сіл [2] .

Сучасні соцопитування побічно підтверджують цю динаміку: за даними за 2014 рік, уродженці Києва здебільшого (53 %) вважають за краще використовувати російську мову для спілкування в сім'ї. Для порівняння, серед таких мігрантів виявилося лише 19 %. Примітно, однак, що майже половина мігрантів (49 %) після прибуття до Києва всередині сім'ї починають користуватися російською та українською мовами в рівних обсягах. Частка внутрішньосімейної російсько-української двомовності серед корінних киян помітно менша (35 %), але вона залишається значною [12] .

Система освіти [ред. редагувати код ]

Динаміка співвідношення мов викладання в школах Києва [ред. редагувати код ]

Технічна та вища освіта [ред. редагувати код ]

У 2010/2011 навчальному році викладання російською мовою повністю припинилося в технікумах та коледжах столиці, а частка студентів ВНЗ, які здобувають освіту російською мовою, впала до 5,1 % [8] .

Примітки [ред. редагувати код ]

1. ↑ 12Київський суржик — Сайт історії КиєваАрхівовано 23 квітня 2012 року.
2. ↑ 123Соціальний капітал різноманітності: до питання креативності розділених міст
3. ↑Langue parlée le plus souvent à la maison de la personne
4. ↑Перші підсумки перепису населення України 2001 року
5. ↑https://ratinggroup.ua/files/ratinggroup/reg_files/municipal_survey_may_2023_ua_-_final.pdf
6. ↑ 12Виноградов – Основні етапи історії російської мови
7. ↑Українська мова в Криму
8. ↑ 12Російська мова в Українській республіці
9. ↑ Чисельність та склад населення СРСР (За даними Всесоюзного перепису населення 1979 року)
10. ↑ 12Про кількість та склад населення міста Київ за підсумками Всеукраїнського перепису населення 2001 року
11. ↑Всеукраїнський перепис населення 2001 | Результати | Основні підсумки Мовний склад населення | місто Київ:
12. ↑Архивована копія(неопр.) . Дата звернення: 28 січня 2015 року.Архівовано з оригіналу 28 січня 2015 року.
13. ↑У Києві російською мовою намагаються вдягнути упокорливу сорочку | Міжнародний антифашистський фронт(неопр.) . Дата звернення: 30 січня 2015 року.Архівовано з оригіналу 25 лютого 2014 року.
14. ↑У луганських школах знизилася кількість охочих навчатися українською — Донбас.comments.ua(неопр.) . Дата звернення: 28 січня 2015 року.Архівовано з оригіналу 18 жовтня 2014 року.
15. ↑Рейтинг «КП»: Найкращі школи України — KP.UA